Der folgende Text ist eine Übersetzung der Ungarischen allgemeinen Geschäftsbedingungen. Die Übersetzung wurde nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Im Streitfall gilt der Text der Ungarischen Originalbedingungen.

​

Allgemeine Geschäftsbedingungen

​

Wir bedanken uns für Ihr Interesse an unserem Webshop! Wir bitten Sie, falls Sie von unserem Webshop kaufen wollen, unsere Allgemeine Geschäftsbedingungen sorgfältig zu lesen. Bitte nehmen Sie unsere Dienstleistungen nur in Anspruch wenn sie mit jeden Punkt einverstanden sind, und unsere AGB vollständig akzeptieren.

 

 

Diese Allgemeine Geschäftsbedingungen (im Weiteren AGB) enthalten die Verbrauchsbedingungen der Seite www.ipari-padlolapok.hu (im Weiteren Webshop)

 

1. Zeitliche Geltung

Die AGB gelten ab dem 01.06.2017. Der Anbieter hat das Recht die AGB im Ganzen oder teilweise jederzeit zu modifizieren. Die AGB und alle Modifizierungen gelten ab der Veröffentlichung auf der Webseite und sind bis zur nächsten Modifizierung der AGB geltend. Die AGB gelten solange der Webshop seine Dienstleistung anbietet. Jede Dienstleistung und Lieferung für den Käufer wird ausschlieslich aufgrund der Annahme der zu dem Zeitpunkt der Bestellung geltenden AGB ausgeführt.

 

2.Die Sprache der AGB

Die Sprache der AGB und des Vertrages ist Ungarisch. Diese Überseztung dient der Information. Im Streitfall gilt der Ungarische Text.

 

3. Die Daten des Betreibers des Webshops (im Weiteren Anbieter) sind:

Firmenname: Ipari Padlólapok Kereskedelmi Képviselet Bt.

Vertrerung / Geschäftsführerin / Kundendienst: Tisler Christiane, 8181 Berhida, Ösi u. 19.

Standort: 8767 Alsórajk, Kossuth u. 20.

Wir möchte Sie darauf aufmerksam machen, dass die Adresse des Standortes nicht als  Kundendienst funktioniert!

Firmennummer: 20-06-039989

Die Dienststelle, die der Firma eingetragen hat: Zalaegerszegi Törvényszék Cégbírósága

Die Firma ist Mitglied der Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara

Statistische Nummer: 25896206-4673-117-20

Steuernummer: 25896206-2-20

EU Steuernummer: HU25896206

Bankkonto: Sopron Bank 17600066 - 00818364 - 00200004

IBAN HU45 1760 0066 0081 8364 0020 0004

BIC EHBBHUHS

Die Erreichbarkeit des Webshops:   Telefon: +36 30 962 3869    E-mail: iroda@ipari-padlolapok.hu

 

4. Die Daten der Webhosting Firma

Wix.com Ltd. ,Namal 40, 6350671 Tel Aviv, Israel

Europa : Wix.com Luxembourg S.a.r.l. , 5 Rue Guillaume Kroll , L - 1882 , Luxembourg

E-Mail : support@wix.com

 

5.  Ablauf der Bestellung und die Korrekturmöglichkeiten der Dateneingabe

5.1. Der Kauf ist ohne Registrierung nicht möglich, die Registrierung erfolgt nachdem im Warenkorb die gewünschte Bestellung enthalten ist. Der Käufer erklärt verbindlich, dass er die AGB und die Datenschutzerklärung gelesen, verstanden und vollständig akzeptiert hat.

5.2. Der Käufer kann im Online-Shop die Art und Menge der Produkte, die er zu kaufen wünscht, auswählen. Der Käufer stellt neben den zu kaufenden Produkten die Menge der Bestellung (die Anzahl) ein, dann klickt er auf den unter der Anzahl stehende Button “Aufnahme zum Warenkorb”.  Der Käufer kann jederzeit den Inhalt des Warenkorbs besichtigen wenn er rechts oben auf den Icon Warenkorb klickt. Falls der Käufer weitere Produkte in den Warenkorb stellen möchte kann er einfach auf die Seite “Produkte” gehen. Falls er keine weitere Produkte kaufen möchte, kann er die Anzahl der gewünschten Produkte kontrollieren.  Er kann mit dem Button Minus vor der Anzahl, oder mit dem Button Plus nach der Anzahl die Menge modifizieren (reduzieren oder steigern). Er kann ein Produkt mit dem Button unter der Benennung des Produktes “Tétel törlése” löschen. Nach Einstellung der Menge aktualisiert sich der Inhalt des Warenkorbes. Wenn Sie die Produkte im Warenkorb kaufen wollen gehen Sie mit dem Button “zur Registration” weiter.

5.3. Die Preise gelten zunächst nur innerhalb Ungarns, es sei denn, dass Preise für den Auslandsversand explizit genannt werden.

5.4. Sie geben auf der Seite Registrierung die Daten an, welche zum Kauf und zur Lieferung nötig sind. Die obligatorisch anzugebenden Daten sind folgende: Name (Vor und Nachname), e-mailadresse, genaue Adresse ( Name der Strasse usw.Hausnummer, das Geschoss und Türnummer), Stadt, Land, Komitat, Postleitzahl,Telefonnummer). Falls die Rechnungsadresse und die Lieferadresse nicht übereinstimmen muss am Ende der Dateneingabe der automatisch gesetzte Haken (für identische Liefer- und Rechnungsadresse)  entfernt werden und die Rechnungsadresse extra eingegeben werden. Auf den Button “Weiter” geklickt kommen Sie auf die Seite “Liefermöglichkeiten”. Von hier kommen Sie mit dem Button “Weiter” auf die Seite “Zahlung”.  Auf dieser Seite weisen wir die Daten zur Zahlung aus. In unserem Webshop findet die Lieferung ausschlieslich nach der Bezahlung der Bestellung statt, die Lieferfrist beginnt einen Arbeitstag nach Geldeingang auf unserem Konto.

5.5. Sie können Ihre Bestellung mit dem Button “Bestellung aufgeben” schicken. Nach “Bestellung aufgeben” kommt automatisch eine Seite mit einer Rückmeldung, in der wir die Nummer der Bestellung, die gesamte Summe zur Zahlung, die zur Überweisung benötigten Daten und die Lieferungsadresse anzeigen. Der Käufer muss unter dem Button “Bestellung aufgeben” unsere AGB akzeptieren. Falls der Käufer sie nicht akzeptiert, wird der Button “Bestellung aufgeben” inaktiviert, und eine Bestellung wird nicht möglich sein. Die Bestätigung der Kenntniss und die vollständige Anerkennung der AGB durch den Käufer ist Vorbedingung zur Inanspruchnahme der Dienstleistung des Webshops.

5.6. Nach der Bestellung erhält der Kunde eine automatische Empfangsbestätigung per E-Mail.  Falls diese automatische Empfangsbestätigung innerhalb von 48 Stunden (ab dem Versand der Bestellung ) nicht beim Käufer ankommt ist er nicht mehr an die Bestellung gebunden. Die Bestellung und die Bestätigung gilt als angekommen wenn sie für für Parteien zugängig wird. Der Anbieter schliesst die Verantwortung für den Zugang der Bestätigung aus, wenn die Bestätigung deshalb nicht rechtzeitig ankommt weil der Käufer eine falsche e-mail Adresse angegeben hat oder sein Postfach voll ist und er deshalb er keine Emails empfagen kann.

5.7. Korrektur der falschen Dateneingabe: Der Käufer kann vor der Abschluss des Bestellvorganges jederzeit  zurück in die vorherige Phase treten und die angegebene Daten korrigieren. Auch während der Registrierung kann er jederzeit der Inhalt des Warenkorbes modifizieren, wenn er rechts auf den Button “ Bearbeitung des Warenkorbes” klickt.

 

6. Zustandekommen des Vertrages

6.1. Der Vertrag kommt erst durch die Abgabe der Auftragsannahmeerklärung durch Ipari Padlólapok Bt. zustande, die mit einer gesonderten E-Mail versandt wird. Nach der automatischen Empfangsbestätigung bekommt der Kunde also noch eine gesonderte E-mail, in der der Anbieter die Auftragsannahme erklärt und die Daten zur Zahlung mitteilt. Die Endsumme beinhaltet laut der Zusammenfassung der Bestellung und laut der Annahmeerklärung alle Kosten. Der auf der Webseite abgeschlossene Vertrag gilt als elektronisch abgeschlossener Vertrag. Der Anbieter registriert den Vertrag elektronisch und speichert ihn 8 Jahre lang nach gesetzlichen Vorschriften. Die Bearbeitung der Bestellung und Lieferung der bestellte Ware ist nur nach dem Geldeingang möglich, worüber der Anbieter in einem E-mail der Kaeufer informiert. Die Rechnung schicken wir Ihnen per Post, nachdem die Zahlung auf unserem Bankkonto eingegangen ist.

6.2. Die Bestellung im Webshop und deren Annahme seitens des Anbieters gilt als Vertrag nach dem Gestzt  45/2014. (II.26.).  Der Anbieter bestätigt die Daten der Bestellung mit einer E-mail an die registrierte E-mail Adresse. Der Anbieter behält sich das Recht vor die Daten der Registrierung zu kontrollieren und diese wenn sie nicht eindeutig oder erkennbar falsch sind zu löschen und die Bestellung ungültig zu machen. 

6.3. Der Anbieter behält sich das Recht vor die schon rückbestätigte Bestellungen im Ganzen oder zum Teil abzuweisen, wenn er die Bestellung nur zum Teil erfüllen kann. Er einigt sich darüber vorher mit dem Käufer.

6.4. Falls im Webshop bei Produkten oder Preisen etwas falsch oder mangelhaft angegeben wurde, behält sich der Anbieter das Recht auf Korrektur vor. In einem solchen Falle werden wir nach dem Erkennen oder Korrektur des Fehlers sofort den Käufer über die richtige Daten oder Preise informieren. Der Käufer kann seine Bestellung nochmal aufgeben oder beide Parteien können vom Vertrag zurückzutreten. Unsere Preise sind in HUF und beinhalten die gesetzliche Umsatzsteuer von 27 % und die Kosten der Lieferung.

6.5. Der Anbieter trägt keine Veratwortung für die Abweichungen von Angaben in den technischen Prospekten oder Beschreibungen, wenn sie vorher nicht vom Hersteller angezeigt wurden und ausserhalb seiner Kontrolle geändert wurden. Falls der Preis eines Produktes trotz aller Sorgfalt falsch angegeben ist, besonders offensichtliche Schreibfehler, Rechenfehler oder infolge eines Systemfehlers falsch erscheinende Preise, ist der Anbieter nicht verpflichtet die Produkte für diese falsche Preise zu verkaufen. Er bietet der Verkauf für die richtigen Preise an. Falls der Käufer die richtigen Preise nicht akzeptiert kann er vom Vertrag zurückzutreten. Alle Informationen, die von Ipari Padlólapok Bt. im Internet bereitgestellt werden, sind unverbindlich und können von Ipari Padlólapok Bt. zu jedem beliebigen Zeitpunkt geändert werden.Für etwaige Schreibfehler trägt der Anbieter keine Verantwortung. Farbliche Abweichungen wegen unterschiedlicher Bildschirmdarstellung sind zu beachten. Die angegebene Preise von Produkten auf der Webseite sind keine unmittelbares Angebot.

 

7. Lieferung

7.1. Die Lieferung erfolgt direkt vom Hersteller - Fortemix s.r.o , Kirilovova 812 , 739 21 Paskov, Csehország - aus. Fortemix bestimmt die Versandart und das Transportunternehmen nach eigenem ermessen.  Wir schulden nur die rechtzeitige, ordnungsgemäße Ablieferung der Ware an das Transportunternehmen und sind für vom Transportunternehmen verursachte Verzögerungen nicht verantwortlich.

7.2. Die Ware wird nach Geldeingang an die in der Bestellbestätigung genannte Lieferanschrift geliefert. Die Lieferfrist beginnt einen Arbeitstag nachdem der Kaufpreis auf unserem Bankkonto eingegangen ist. Die Lieferzeit beträgt, sofern nicht beim Angebot anders angegeben, 2-6 Wochen. Bei Anlieferung per Spedition erfolgt die Anlieferung frei Bordsteinkante.

7.3. Ist der Kunde Verbraucher, geht die Gefahr des zufälligen Untergangs, der zufälligen Beschädigung oder des zufälligen Verlusts der gelieferten Ware zu dem Zeitpunkt auf den Kunden über, zu dem die Ware durch den Transportdienstleister an den Kunden übergeben wird oder der Kunde in Annahmeverzug gerät.

7.4. Der Kunde wird vom Spediteur über den Zeitpunkt der Anlieferung informiert .

7.5. Sollte es zu Verzögerungen unsererseits kommen, erhalten Sie sofort Nachricht. Sollten Sie keine Nachricht erhalten und innerhalb von 6 Wochen  nach Zahlungseingang keine Ware erhalten haben, bitten wir um Nachricht. Wir werden umgehend den Verbleib der Sendung feststellen.

7.6. Im Rechtsverhältnis zwischen Ipari Padlólapok Bt. und dem Käufer ist eine Überschreitung der angegebenen Lieferfrist kein Grund für die Auflösung des Vertrages, sofern Ipari Padlólapok Bt. die Verzögerung nicht zu vertreten hat. Bei einer Lieferungsverzögerung von mehr als zwei Wochen hat der Kunde das Recht, vom Vertrag zurückzutreten. Im Übrigen ist in diesem Fall auch der Anbieter berechtigt, sich vom Vertrag zu lösen. Eventuell bereits geleistete Zahlungen des Kunden werden in diesem Fall unverzüglich erstattet.

​

8. Haftung, Gewährleistung

8.1. Mangelhaftung

In welchem Fall können Sie Mangelhaftung geltend machen ?

Ist die gelieferte Ware mit einem Sachmangel behaftet, können Sie Anspruch auf Mangelhaftung erheben.

Was für Rechte haben Sie aus der Mangelhatfung?

Sie können nach Wahl die folgenden Möglichkeiten in Anspruch nehmen. Der Kunde kann von uns zunächst die Beseitigung des Mangels oder Lieferung von mangelfreier Ware verlangen, ausgenommen der gewählte Anspruch ist nur mit unverhältnismäßigen Kosten möglich. Wenn der Käufer die Beseitigung des Mangels oder die Lieferung von mangelfreier Ware nicht verlangt hat, oder nicht verlangen konnte, so kann er beanspruchen den Kaufpreis zu mindern, oder er kann den Mangel auf Kosten des Unternehmens selbst reparieren , oder kann den Mangel auf Kosten des Unternehmens durch einen Dritten reparieren lassen , oder er kann vom dem Vertrag zurückzutreten.

Sie können von Ihrem Recht auf Mangelhaftung auf  eine andere Art der Haftung ausweichen. Die Kosten des Übertrittes tragen Sie, ausser wir verschulden die Notwendigkeit auf eine andere Haftung auszuweichen.

Innerhalb welcher Zeit können Sie Ihren Recht auf Mangelhaftung geltend machen?

Sie sind verplichtet den Mangel nach der Entdeckung unverzüglich, aber spaetestens innerhalb von 2 Monaten, zu melden.

Sie können innerhalb von 2 Jahren Ihre Rechte auf Mangelhaftung geltend machen. Nach 2 Jahren ab dem Kauf besteht diese Möglichkeit nicht mehr.

Gegen wen können Sie Ihre Rechte auf Mangelhaftung geltend machen?

Sie können gegen das Unternehmen Ihre Rechte auf Mangelhaftung geltend machen.

Welche andere Bedingung gibt es für die Geltendmachung der Mangelhaftung?

Innerhalb von 6 Monaten ab dem Kauf haben Sie nichts Weiteres zu tun. Sie brauchen nur ihren Anspuch auf Mangelhaftung geltend machen und beweisen, dass Sie von der Ipari Padlolapok Bt. die mangelhaft Ware gekauft haben. 

Ab 6 Monaten nach dem Kauf müssen Sie beweisen, dass der Fehler, den Sie dann erkannt haben, schon zum Zeitpunkt des Kaufes bestand. 

8.2. Produkthaftung

Produkthaftung gibt es nur für Verbraucher, nur als Verbraucher können Sie für diesen Anspruch geltend machen.

In welchem Fall können Sie Ihr Recht auf Produkthaftung geltend machen?

Beim Fehlern der Produkte können Sie nach Ihrer Wahl Ihr Recht nach 8.1.oder nach Produkthaftung geltend machen.

Was für Rechte haben Sie laut Ihrem Anspruch auf Produkthaftung?

Der Kunde kann von uns in diesem Fall ausschlieslich die Beseitigung des Mangels oder Lieferung von mangelfreier Ware verlangen.

In welchem Fall gilt das Produkt als mangelhaft?

Das Produkt gilt als mangelhaft wenn es den Qualitätsanforderungen zum Zeitpunkt der Lieferung nicht entspricht, oder nicht über die Eigenschaftenverfügt die der Hersteller in seiner Beschreibungen gegeben hat.

Welchen Frist haben Sie für Ihr Anspruch auf Produktmangel?

Sie können Ihren Anspruch auf Produktmangelhaftung innerhalb von 2 Jahren ab Kauf gegen den Hersteller  geltend machen. Nach Ablauf von 2 Jahren ab Kauf besteht kein Anspruch mehr auf Produkthaftung.

Gegen wen und unter welchen anderen Bedingungen können Sie Ihr Recht auf Produktmangelhaftung geltend machen?

Sie können Ihr Recht auf Produktmangelhaftung gegen den Hersteller und den Verkäufer des Produktes ausüben.

Den Mangel des Produktes müssen Sie beweisen.

In welchem Fall wird der Hersteller / Verkäufer von der Verpflichtung zur Produkthaftung befreit ?

Der Hersteller / Verkäufer wird von der Verpflichtung des Produkthaftung befreit, wenn er beweisen kann, dass:

  - er hat das Produkt nicht unter seiner Geschäftstaetigkeit hergestellt oder vertrieben hat

  - der Mangel zum Zeitpunkt des Verkaufes nach Stand der Technik nicht erkennbar war

  - der Mangel durch Anwendung einer Rechtsnorm oder einer verbindlichen behördlichen Vorschrift entsteht

Es ist ausreichend für die Befreiung wenn der Hersteller / Verkäufer nur einen Grund beweist .

Sie können zur gleichen Zeit nicht einen Anspruch auf Mangelhaftung und Produkthaftung erheben. Sie können aber nach der erfolgreichen Durchsetzung Ihres Anspruchs auf Produkthaftung auf das ausgetauschte Produkt oder auf dessen reparierten Teil Ihren Anspruch auf Mangelhaftung gegenüber dem Hersteller geltend machen.

​

8.3. Garantie

Die Gesellschaft Fortemix s.r.o , Kirilovova 812 , 739 21 Paskov, Csehország bietet für alle Steckfussbodenfliesen aus PVC über 1 Jahr Garantie ab Auslieferungsdatum.

Der Hersteller ersetzt alle mangelhaften Produkte kostenlos, sofern der Fehler noch vor dem Verlegen entdeckt wird.

Wenn der Kunde überzeugt ist, dass sich der Poduktmangel erst nach dem Verlegen zeigte, meldet er diese Tatsache unverzüglich der Gesellschaft Fortemix und ermöglicht die Produktkontrolle.

Wenn die Gesellschaft Fortemix nach Kontrolle anerkennt, dass das Produkt mangelhaft ist, und sich nicht auf die Einschränkungen nach dieser Garantie bezieht, tauscht sie das mangelhafte Produkt gegen ein einwandfreies aus. 

Die Gesellschaft Fortemix garantiert eine Abriebbestaendigkeit von Fortelock Bodenfliesen über 3 Jahre bei grauer und schwarzer Farbe, resp. 6 Jahre bei den übrigen Farben ab Produktionsdatum. Das gilt nicht für die ECO Serie / Recyclingfliesen.

Die Garantie kann gegen einer Zuschlag auf 6 Jahre bei grauer und schwarzer Farbe, resp. 12 Jahre bei den übrigen Farben ab Produktionsdatum erweitert werden.  Das gilt nicht für die ECO Serie / Recyclingfliesen.

Falls der Besitzer nicht mit der Abriebfestigkeit zufrieden ist, informiert er die Gesellschaft Fortemix und ermöglicht eine Kontrolle des Fussbodens.

Falls der ursprüngliche Fussboden in der Trittschicht abgenutz ist und ordentlich verlegt und gepflegt wurde, tauscht Fortemix die abgenutzten Fliesen durch neue aus.

Der Austausch kann einer Gebühr unterliegen, welche die Differenz der Amortisierung der neuen und der alten Fliese ausdrückt. Für das Recht auf Ersatz aus dieser Garantie muss der Kunde der Gesellschaft Fortemix alle Mangel unverzüglich nach Auftreten aber spätestens innerhalb 90 Tagen schriftlich melden. Diese Meldung wird an die Adresse der Gesellschaft gesendet: Fortemix s.r.o , Kirilovova 812 , 739 21 Paskov, Csehország.

Die Garantie bezieht sich nicht auf:

• Genaue Übereinstimmung des Farbtons, der Farbe und Mattierung.

• Direkte oder vorausgesetzte Versprechungen des Verkäufers oder Vertreters.

• Abreißen, Verbrennen, Schnitte und Beschädigungen durch falsches Verlegen, scharfe Räder, falsche oder grobe Nutzung oder falsche Reinigungsmittel oder falsche Pflege.

• Kosten für die Lieferung und das Verlegen des ursprünglichen und/oder ausgetauschten Materials

• Durch Feuchtigkeit, hydrostatischen Druck oder alkalische Stoffe im Untergrund verursachte Probleme.

• Durch Nutzung, Pflege und Verlegen, die nicht den Spezifikationen, Empfehlungen und Hinweisen der Gesellschaft Fortemix entsprechen, verursachte Problem

• Mit sichtbaren Mängeln eingebautes Material.

• Verlegen mit anderen Klebstoffen als von Fortemix empfohlen.

• Ausbleichen oder Entfärben durch übermäßiges Eindringen von Sonnenstrahlen oder Aussetzung von UV-Strahlen aus Sonnenlicht oder durch Glasscheiben eindringendes Sonnenlicht.

• Schriftlicher Garantieausschluss der Gesellschaft

Die Gesellschaft Fortemix haftet nicht für zufällige oder nachfolgende Schäden, die der Mangel verursachen kann. Eine erweiterte Garantie muss von der Gesellschaft Fortemix schriftlich bestätigt sein. Das Unternehmen ist nur in jenem Fall von seiner Verpflichtung zur Garantie befreit wenn es beweist, dass der Mangel nach der Lieferung erstanden ist. Für den selben Mangel können sie nicht gleichzeitig Anspruch auf Produktmangelhaftung und Garantie erheben. Sie haben das Recht auf Garantie unabhaengig von den Punkte 8.1. und 8.2. .

​

9. Widerrufsrecht, Ablauf und Folgen des Widerrufrechtes, Wiederrufsbelehrung

9.1. Dem Verbraucher gebührt laut dem Regierungserlass 45/2014. (II.26) das sogennannte Widerrufsrecht beim Online Kauf (er hat das Recht die bestellte Ware zurückzuschicken). Laut den oben genannten Regierungserlass und laut dieser AGB gebührt dieser Recht ausschliesslich dem Verbraucher. Der Kunde ist Verbraucher, soweit der Zweck der georderten Lieferungen und Leistungen nicht seiner gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann.

Dagegen ist kein Verbraucher der Einzelunternehmer, Einzelfirma, wirtschaftliche Gesellschaft, juristische Person, Organisation ohne Rechtspersönlichkeit, Mehrfamilienhaeuser.

Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem der Verbraucher oder ein von ihm benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen hat. Ein Verbraucher kann ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag widerrufen. Das Wiederrufsrecht kann auch zwischen den Zeitraum des Vertragabschluss und die Übernahme der Ware ausgeübt werden. Laut allgemeine Routine zählt der Tag der Übernahme nicht in zu den 14 Tagen.

9.2. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben müssen Sie uns (Ipari Padlólapok Kereskedelmi Képviselet Bt., 8786 Alsórajk , Kossuth u. 20 ,  iroda@iparipadlolapok.hu  mittels einer eindeutigen Erklärung ( einen mit der Post versandten Brief oder E-Mail) Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, ohne Angabe von Gründen mtteilen.

Ipari Padlólapok Kereskedelmi Képviselet Bt.  , 8786 Alsórajk, Kossuth u. 20,  iroda@iparipadlolapok.hu. 

Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular (Punkt 9.5.) verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Der Anbieter bestätigt den Erhalt des Widerrufes per e-mail.

9.3.  Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an der Hersteller zurückzusenden oder zu übergeben.

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass der Verbraucher auch laut dieses Regierungserlasses die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren trägt. Auch laut dieser AGB übernimmt der Anbieter die Kosten der Rücksendung nicht! Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.

Wir möchten Sie nachdrücklich darauf Aufmerksam machen, dass die Ware wird direkt vom Hersteller aus - Fortemix s.r.o , Kirilovova 812 , 739 21 Paskov , Czech Republic  -  an Sie geliefert  wird, und im Falle des Widerrufes auch an den Hersteller zurückgesendet werden muss.  Für die Organisation der ordentlichen und rechtzeitigen Rücksendung  ist der Verbraucher verantwortlich. Wegen Grösse und Gewicht der Ware können die vom Verbraucher zu tragenden Speditionskosten abhängig von der Menge ca. 3.000 HUF pro qm betragen! Bitte bestellen Sie nicht, wenn Sie die Kosten der Rücksendung im Falle eines Widerrufes nicht tragen wollen !

9.4. Im Falle eines Widerrufes wird der abgeschlossene Vertrag zu dem Tag des Vertragsabschlusses rückwirkend aufgehoben. Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten und geprüft haben, oder Sie ohne Zweifel bewiesen haben, dass Sie die Ware zurückgeschickt haben. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist. Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Lieferung von Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt werden oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind.

9.5. Muster-Widrrufsformular / Kündigunsformular

Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen teilen Sie uns das bitte schriftlich per Post oder per email mit. Den Widerruf senden Sie bitte an :

Ipari Padlólapok Kereskedelmi Képviselet Bt.

Tislér Christiane

8181 Berhida

Ösi u. 19.

oder

iroda@iparipadlolapok.hu

Inhalt des Widerrufes muss sein :

Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren ($) / die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)

($) = hier ist nötig die Ware oder Dienstleistung anzugeben)

(*) = Unzutreffendes streichen

Zeitpunkt des Vertragabschlusses / Zeitpunkt der Übernahme

Name des/der Verbraucher(s)

Anschrift des/der Verbraucher(s)

Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)

Datum

Sie können für den Widerruf das folgende Formular verwenden. Die Verwendung dieses Formulares ist aber nicht vorgeschrieben.

​

​

​

 

 

10. Datenschutzerklaerung

10.1. Bei der Registrierung für die Bestellung bitten wir um die Angabe von Daten, die als persönliche Daten gelten.

Wir verarbeiten alle uns angegeben persönlichen Daten gemäss jeweils geltenden Ungarischen und EU Rechtsnormen.

(In erster Linie: 2011. évi CXII. Gesetz über Informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit).

Der Rechtsgrund der Datenverwaltung:

2011. évi CXII. Gesetz über Informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit 5. § (1) Absatz a) die Einwilligung des Betroffenes.

Dementsprechend erfolgt die Verarbeitung der bei der Registrierung angegebenen Daten aufgrund der vorherigen, freiwilligen Einwillgung der Betroffenen. Ipari Padlólapok Kereskedelmi Bt. verarbeitet die persönliche Daten von Kunden im Zusammenhang seiner online Verkauf Aktivität, ausschließlich zum Zweck der Erfüllung von Aufträgen, und dazugehörende Verpflichtungen (z.B. Rechnungstellung). Einige persönliche Daten des Kunden (Name, Adresse, Erreichbarkeit) werden zum Zweck der Erfüllung der Auftrages und zum Zweck der Lieferung dem Hersteller der Produkte und der Speditionsfirma übergeben. Ihre persönliche Daten werden keinenfalls anderen Dritten übergeben.

Der Käufer nimmt zur Kenntnis, dass die Bestellung, die Registrierung und die Angabe der Daten freiwillig ist. Mit der Kenntnisnahme dieser Datenschutzerklärung gibt der Käufer freiwillig und auf unbestimmte Zeit seine Einwilligung zu dem Umgang mit seinen Daten. Der Käufer kann diese Einwilligung jederzeit schriftlich widerrufen.

Mit vollständiger Abwicklung des Vertrages und vollständiger Kaufpreiszahlung werden Ihre Daten für die weitere Verwendung gelöscht, ausgenommen jene Daten, für welche der Anbieter verpflichtet ist laut der Rechtsnormen eine bestimmte Zeit aufbewahren.

Der Dateiverwalter verwahrt anhand des Rechnungslegungsgesetz C. Gesetz 169. § den der Rechnung angefűhrten Namen und Adresse 8 Jahre lang, ausschlieslich zwecks der Verpflichtung von Rechnungslegung.

Die Korrektur oder Löschung ihrer Daten bei dem Datenverwalter können Sie  auf folgende Weise bewirken: Sie können Ihren Anspruch in erster Linie schriflich an unsere E-mail Adresse iroda@iparipadlolapok.hu , oder an die Postadresse: Ipari Padlólapok Kereskedelmi Bt. Tisler Christiane 8767 Alsórajk, Kossuth u. 20. senden.

 

Der Käufer kann bei dem oben erwähten Kontakt folgendes erbitten:

• Information über die Verwaltung seiner persönliche Daten

• Die Korrekturseiner persönliche Daten

• Die Löschung oder Sperrung seiner persönliche Daten

Der Datenverwalter tut alles, um die in dem Webshop verwalteten persönliche Daten von Kunden zu schützen.

 

10.2.  Cookie (süti) szabályzat

 

Unser Online-Shop verwendet für den Inhalt Ihres Warenkorbs so genannte Cookies. Diese dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen.

 

Cookies sind kleine Textdateien aus Buchstaben und Nummern, die auf online Mitteln ( zB: Ihr Internet-Browser, Handy) vom Webserver herunterladen werden, wenn der Besucher auf die Seite tritt, und werden darauf gespeichert.

 

Ihre Browser schickt dann diese beim jeden neuen Eintritt auf die Seite zurück zur Webseite, so erkannt die Webseite dann Ihren Rechner und merkt sich Ihre Einstellungen (ZB: Preferenzen des Verbrauchers, ausgewählte Sprache usw.).

 

 So muss der Besucher spaeter diese Informationen nicht nochmal eingeben, auswählen.

 

Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte „Session-Cookies“, diese werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht.

 

Da Cookies keine Programme laufen lassen können und einfach nur Daten über Ihr Surfen speichern richten Cookies auf Ihrem Rechner keinen Schäden an und enthalten auch keine Viren.

 

 Fast jede Website nutzt Cookie-Technologie. 

 

Mit der Benutzung dieser Web-Seite akzeptieren Sie , dass diese Web-Seite Cookies benutz.

 

Auschalten der Cookies ist in der Einstellungen der Broweser möglich.

 

• ​

 

 

Sie können in fast jeden Browser ansehen, welche Cookies auf Ihrem Rechner aktiv sind. Sie können diese einzeln löschen, oder Sie können die Cookies einer bestimmten Seite, oder von allen Seite, blockieren.

 

Die Verfahren zur Verwaltung und Löschung von Cookies finden Sie in der im Browser integrierten Hilfe-Funktion.

 

Wir machen Ihnen Aufmerksam, wenn Sie alle Cookies löschen, dann werden die früher angegebene Einstellungen verlorengehen, auch jene, bei denen Sie früher der Verwendung von Cookies zugestimmt haben.

 

Wir verwenden auf unsere Webseite zwei Kategorie der Cookies:

 

Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte „Session-Cookies“, diese werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht.

Die Session Cookies helfen unserer Webseite daran „erinnern“, was Sie auf der vorgerige Seite ausgewält haben, so müssen Sie nicht nochmal dieselbe Information angeben.

 

Persistent Cookies

Persistent-Cookies bleiben auf dem Computer auch nach der Schließung des Webbrowser-Programms. Mit Hilfe einer zufällig generierten Nummer können Besucher einzeln identifiziert werden.

 

Werbe-Cookies und Analytics und Anpassungs Cookies sind solche Cookies, die zum Nachverfolgen der Aktivität des Nutzers und zum Sammeln von statistischen Daten dienen, um dem Nutzer einen besseren Dienst zu bieten.

Der Inhalt dieser Cookies ist ungebundener, kann aber nicht der persönliche Daten des Besuchers enthalten.

 

Es hängt von der Kategorie des Cookies ab, wie lange er auf Ihren Online Mittel gespeichert wird.

 

Die auf unsere Webseite verwendete Persistent Cookies dienen zur Erfassung wichtiger Daten zur Nutzung der Seite.

Zum Beispiel: die Anzahl der Besucher, die etwas kaufen gegen die Anzahl der Besucher, die die Webseite verlassen, ohne zum Warenkorb zu gehen.

 

10.3  Google Analytics

Wir sammeln keine persönliche Daten über die Besucher unserer Webseite.

Beim surfen werden nur solche anonyme Informationen gespeichert, ob Besucher welche Unterseite besuchen, welche Funktionen benutzen, oder versuchen zu benutzen.Diese Informationen bieten uns Hilfe zum Betreiben, zur Fortentwicklung und zum Erhalt des Betriebes.

In unserer Webseite wurden Google Adwords Conversions und remarketing, und Google Analytics eingerichtet.

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen.

 

Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

 

10.4. Google adwords

Google misst die Leistung der bereitgestellten Anzeigen. Durch die Bereitstellung eines Tools, mit dessen Hilfe wir die Leistung der durch uns zur Verfügung gestellten Anzeigen genauer bewerten können, können wir bei Google (und auch unsere Kunden) die Qualität und Relevanz der Anzeigen erhöhen, die Sie sehen. Zur Leistungsbestimmung verwendet Google kleine Zeichenfolgen mit Text (auch (auch „Cookies“; genannt), die auf Ihrem Computer gespeichert werden, sobald Sie auf eine Anzeige klicken. Im Normalfall bleiben Cookies für etwa 30 Tage auf Ihrem Computer aktiv, und speichert keine persönliche Daten.

 

 

11. Bearbeitung von Beschwerden

Unser Ziel ist es alle Bestellungen in entsprechender Qualität erfüllen, so dass unsere Käufer restlos zufrieden sind.

Sollte der Käufer jedoch irgendwelche Beschwerden haben mit dem Vertrag, oder mit dem Erfüllung des Vertrages,  bitten wir Sie uns Ihre Beschwerde mitzuteilen.

Sie können uns mit Ihren etwaigen Beschwerden über folgende Kontakte erreichen:

Telefon: +36 30 962 3869 E-mail: iroda@iparipadlolapok.hu,

Postanschrift

Ipari Padlólapok Kereskedelmi Bt. Tisler Christiane, 8181 Berhida, Ösi u.19.

Falls die Bearbeitung der Beschwerde sofort nicht möglich ist, nimmt der Anbieter ein Protokoll über die Beschwerde auf, und sendet eine Kopie davon an den Käufer.

Der Anbieter prüft schnellstmöglich die per Telefon, per E-mail oder postalisch erhaltene Beschwerden. Spätestens innerhalb von 30 Tagen beantwortet sie.

Bei nicht begründeten Beschwerden begründet der Anbieter seine Abweisung.

Anbieter und Benutzer müssen alles dafür tun, dass sie ihre Streitfrage friedlich in direkten Verhandlungen zu regeln.

Wenn die Parteien während diese Verhandlungen ihren Streit im Zusammenhang mit dem betreffenden Vertragsverhältnis nicht lösen können, können sie folgende Möglichkeiten für die Lösung ihres Streites in Anspruch nehmen:

 Zala Megyei Kereskedelemi és Iparkamara mellett működő Békéltető Testület = Schlichtungstelle  des Zala Megyei Handels und Wirtschaftskammer

Adresse

8900 Zalaegerszeg, Petőfi u. 24. Telefon: 06 92 550 513 Fax: 06 92 550 525

E-mail: zmbekelteto@zmkik.hu

Webhely: http://www.bekeltetes.hu = Site

 

Es gibt die Möglichkeit finanzielle Streitigkeiten mit der Hilfe der OS Plattform zu lösen.

Die Verordnung gilt für die außergerichtliche Streitbeilegung von Streitigkeiten über vertragliche Verpflichtungen aus Online-Kaufverträgen oder Online-Dienstleistungsverträgen zwischen Verbrauchern und Unternehmern.

Der Verbraucher kann online die Regelung des Streites anregen, bei einem gemeinsam ausgewählten Forum.

In Ungarn ist die Finanzielle Schlichtungstelle berechtigt zur Regelung der finanziellen Streitigkeiten zwischen Verbraucher und Anbieter.

 

Sie können den Plattform hier erreichen:

Kontakt:

Nemzeti Kapcsolattartó Pont - Magyarország / Krisztina körút 99. H-1016 Budapest Magyarország  / +36 1 488 20 33  / onlinevita@bkik.hu

 

Ist der Kunde Kaufmann eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen, so wird unser Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dem betreffenden Vertragsverhältnis als ausschließlicher Gerichtsstand vereinbart. In allen anderen Fällen können wir oder der Kunde Klage vor jedem aufgrund gesetzlicher Vorschriften zuständigen Gericht erheben. Unser Sitz wird als Gerichtsstand vereinbart für den Fall, dass der Vertragspartner keinen allgemeinen Gerichtsstand in Ungarn hat oder der Vertragspartner seinen Wohnsitz nach Vertragsschluss ins Ausland verlegt oder der Wohnsitz des Vertragspartners zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist.

 

Die Nichtigkeit oder Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieser AGB berührt nicht die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen. Nichtige oder unwirksame Bedingungen werden durch die gesetzlichen Bestimmungen ersetzt. Die Vertragspartner vereinbaren hinsichtlich sämtlicher Rechtsbeziehungen aus diesem Vertragsverhältnis, vorbehaltlich zwingender internationalprivatrechtlicher Vorschriften, die Anwendung des Rechts von Ungarn.

​